2007/08/30

超可愛的狐獴 Meerkat

狐獴這種非洲動物真的是很可愛的動物,自從某次在動物星球看過它們之後,真得忘不了他們站哨的樣子,非常逗趣。先來張照片吧
(picture is from http://www.meerkats.com/ )
下文錄自 動物星球(這個連結的狐獴正面也超可愛)
狐獴是非洲稀樹草原的一種貓鼬,主要分布在非洲南部的喀拉哈里沙漠附近。生長於非洲南方Kalahari Desert 沙漠,包含了 波紮那Botswana南非South Africa

狐獴與其他貓鼬一樣,具有靈活無比的獵捕特性。雖然主要是以昆蟲為生,牠們也把蜥蜴、嚙齒動物甚至是有毒的蠍子視為美味佳餚。

狐獴與大多數貓鼬不同之處在於,牠們的大型社會是由一戶以上的家庭所組成。牠們利用銳利的爪子,為所附屬的團體挖洞並建築巨大的地道系統。

狐獴是群居動物,住在多達 40 隻個體的組織中。牠們為同伴理毛,加強群居聯繫,也凸顯出利他行為的特性。狐獴團體中,會有 1 或 2 隻個體擔任哨兵,而其他則負責巡邏,若有危險會發出警告,而且會利用不同的警告聲來表示如老鷹、蛇和胡狼等不同的掠食者。

雖然有利他行為,狐獴非常具有領域性,若有其他狐獴團體入侵,牠們會凶猛地捍衛到底。狐獴團體中地位最高的一對也會實施殺嬰行為,以確保牠們的後代有最好的存活機會。牠們也會驅逐或殺死惹事生非的小狐獴的母親。

狐獴在 1 歲的時候達到性成熟,平均一次會生 3 隻狐獴寶寶,一年會生產 3 次。


狐獴的英文是Meerkat(俗名),由荷蘭語(Dutch)來,但卻是誤植。荷蘭文的Meerkat及德文的Meerkatze都是的意思皆為一種長尾猴(guenonMeerkatze),而二個字字面上的意思都是表示"湖貓"(lake cat),但狐獴既不是猴子的一種也不是貓的一種,而是狸(suricata)的一種。
以上是我自己將Wiki上對狐獴的名字說明亂翻成中文(Wiki-Meerkat)

也怪不得我一看到meerkat時,就覺得這個meer還真是剛好,和德文的湖、海是同字。剛看了英文版,還真得跟荷蘭文有關(據以前德文老師說,荷蘭文字和德文文字有一定的相似度,但要聽懂卻不容易)。

最後再附上一張照片,一樣取自http://www.meerkats.com
(picture is from http://www.meerkats.com/ )

TOEFL-iBT speaking #5 - course notes

Integrated Task 3, "Problem & Solution"
一段以校園內為主的對話(campus-based issue)。著重於問題與解決之道

* Process of this task:
1. Listen to a conversation from two persons(alwasy 1 man & 1 woman). One describes his/her problem about study or life in campus. The other will give 2 suggestions for him/her. (60~80sec)
聽一段由一男一女聊天的對話,約60~80秒。內容以校園為主的對話(campus-based issue),二個人討論在課業上或校園生活某個層面所遇到的問題,另一個人則提出二個可能的建議之道。

2. Listen to a conversation, then prepare for 20 sec , and then answer for 60 sec.
聽(60-90s) -> 聽題目() -> 準備(20s) -> 說(60s)


* Answer tips
1. This listening passage always have 1 problem(問題) and 2 solutions(解決方案). Find them while taking notes.
本題主要針對問題解決,故必會提出一問題及二個解決之道。

2. Take notes as quickly as possible while listening. The structure of your notes should contain these parts:
* problem 困難x1
* supporting points 困難原因
* suggested solution. 1 第一種解決方法
* suggested solution. 2 第二種解決方法

3. While answer, we should use 2~3 sentences to describe the difficulty, and then summarize the 2 suggested solutions with reasons.
在回答的時候,可以用2~3句話說明遭遇困難。接著說明提出的解決方法為何。並說明提出這二種方法的理由。

4. Because having adequate time in this task than in task#1~#4, we ought to slow down our pace and pay more attention to the grammar.

5. Types of question:
* describe the problem and then the solutions.
說明問題及解決之道。
* describe the problem, the solutions, and then your opinion.
說明問題及解決之,並發表看法。
* others
其他

6. 搶分語庫6.1(set-phrases)及6.2(chunks)相當實用,背之。


* Template from gter
http://bbs.gter.net/bbs/thread-693226-1-1.html
這道是 Problem andSolution(P&S)题。一般是关于campus-relatedsituation,两个人讨论aproblem and two possible solutions. The problem一般是关于scheduling conflicts, unavoidable absences, unavailable resources,student elections, financial difficulties, and so forth. 题目要求是“briefly describe the problemthat was discussed in the conversation and to state which of the two solutionsyou prefer, and finally to explain why you prefer that solution”,其中的reason可以是材料中提到的,也可以是自己的类似经历。听60-90秒,准备20秒,说60秒。

1、Problem往往不是单纯的,而是复杂矛盾的,分几个回合说完。
2、Solutions针对Problem不同层面提出,注意提炼中心句。关切性的话可以略去。
3、问题不用听!每次都一样!省下10-15秒整理笔记。
4、答题时不要忘记给出自己的Solutions,想不出来就选择一个S提出的方案或把S提出的各种办法按照轻重缓急排序,形式上不可缺少!

模版:
In the conversation, the man/women has a problem with his/herschedue/report/essay /study(听得时候判断到底是哪方面的问题)
He or she couldn’t get/check out/afford ***(问题具体化)
He/she needs to***
The woman/man/professor/officer gives him/her twosolutions/options
(基本上是2个solution)The firstsolution/option is(概括,不用具体化)

Another suggestion the professor/woman gives is(概括,不用具体化)
And I think the second choice is preferable for thefollowing reasons:
(自己的建议)First,the woman may confront the same problem in the future, itis better for her to handle it now and gain some helpful experiencesAlso,I have once faced thesame situation as the woman does, and I***

这两个理由比较容易套,背熟就好了


第5题很简单,背熟以上模版,考试的时候套就可以了。

2007/08/25

You don't understand me - roxette

找到十年前老哥買的精選集後,轉成ape,聽了幾首,就找到我高中聯考當天哼的這首了。就是這首啦,"You don't understand me"。很悲傷的歌曲,但不知道為什麼就是會哼這條歌。當然也只是片段。

現在重看了一次歌詞。非常有感觸。其中有二句是這樣的"How did this old bed fit a world between me and you.","Maybe there's no way we could feel each other's pain."。
有時候,總會希望了解別人,也被別人了解(尤其指情人間)。但事實上,總沒辦法那麼容易的就被了解,或是了解對方。年紀稍長,開始漸漸抱著"大概真得沒有人了解我吧",也開始漸漸體會村上春樹在挪威的森林說的: 不是不想交朋友啊,只是只想傷心罷了。
而第二句"我們總是無法了解對方的痛苦,在情人間更是。總是自我了點、自私了點。抱怨對方為什麼不會替自己想,但實際上自己卻沒辦法時時刻刻站在對方的立場。即使事後回想起來告訴自己,當時或許怎麼做會讓對方感覺更好,但當下就是想不到。或許能了解體會別人一半的痛苦,很多事情會順利很多吧。但可惜的是,沒有辦法。有時想到這點,真得覺得很悲哀。

有時那股朋友漸漸遠離挽不回的力不從心感不斷浮現。很矛盾的是,我知道那不完全是真的,其實我有很多可以談天聊心的朋友,只要我找他們,相信他們也會願意當我的垃報筒。但是那種想法卻無法根除,或許我永遠是個貪心的人。


"You Don't Understand Me"

I've been up all night, you've been puttin' up a fight.
Seems like nothin' I say gets through.
How did this old bed fit a world between me and you.
We said "Goodnight" but the silence was so thick
you could cut it with a knife.
We've hit the wall again and there's nothin' I can do.
You're the one, yea, I've put all my trust in your hands.
C'mon and look in my eyes, here I am, here I am

You don't understand me, my baby.
You don't seem to know that I need you so much.
You don't understand me, my feelings,
the reason I'm breathin', my love

The mornin' comes and you're reaching out for me
just like everything's the same
and I let myself believe things are gonna change.
When you kiss my mouth and you hold my body close,
do you wonder who's inside?
Maybe there's no way we could feel each other's pain.
Tell me why it gets harder to know where I stand.
I guess loneliness found a new friend, here I am

You don't understand me...

You don't seem to get me, my baby.
You don't really see that I live for your touch.
You don't understand me, my dreams or the things I believe in, my love.
You don't understand me. You don't understand me. Understand me.

listen to your heart - roxette

昨天載我爸媽去機場的回程中,在廣播上聽到了這首"listen to your hear",沒想到現在還有人會放roxette的歌。
合著當時還狂瀉的大雨,我忍不住把聲音開得超大,大到聽不到雨聲。真的是很讓人感動的歌。即使是將近二十年前的老歌了。roxette是從國中就開始聽了,記得高中聯考當天,我還邊唱其中一首(但忘了是哪首)邊抒解緊張哩。

回家後找出高中時我哥買的精選cd來聽。上網找歌詞時,才了解,原來他們是瑞典團體(我一直以為是美國@_@")。而且他們本來只在瑞典紅,會紅到美國,乃至全球的原因很好笑。

當年有一個美國交換學生自瑞典回國後,力促明尼蘇達州的廣播電台KDWB播放The Look這首爆發力/感染力極強的歌曲。從此The Look的拷貝錄音帶便流傳到美國其他的電台,一夕之間,Roxette一炮而紅!


"Listen To Your Heart"
http://www.youtube.com/watch?v=3sJPUTTfNbg&mode=related&search=

I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.

Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
The precious moments are all lost in the tide, yea.
They're swept away and nothing is what is seems,
the feeling of belonging to your dreams.

And there are voices
that want to be heard.
So much to mention
but you can't find the words.
The scent of magic,
the beauty that's been
when love was wilder than the wind.

2007/08/20

TOEFL-iBT speaking #3 - course notes

Integrated Task 1, "fit & explain"

* Process of this task:
1. Read a campus-related article in 45sec.(never show up later)
2. Listen to a conversation between two persons(alwasy 1 man & 1 woman) about this article.(60~80sec)
3. Read question, then 30 sec for preparation, and then 60 sec for answer. 閱讀(45s) -> 聽(60-80s) -> 聽題目() -> 準備(30s) -> 說(60s)

* Answer tips
1. The reading passage must include 1 main idea(主旨) and 3~4 supporting points(印證論點). Find them out while taking notes.

2. Take notes as quickly as possible while reading the text. The structure of your notes ought to contain these parts showed below:
* main idea of text
* supporting points in text
* His
* Hers
(most of the time, we can skip main idea of text because it's obvious.)

3. While answering, we should spend 15 sec summarizing the reading passage, and then answer the question.

4. Types of question:
* one person's opinion
* both persons' opinions.
* connection between reading passage and listening passage.

2007/08/19

耳機‧李明璁

嗯,我是看了這篇文章之後,開始喜歡上他的文字的,他的文字有種淡淡的細膩,非常有味道。不過,也是因為這篇中他聽的音樂有些也是我喜歡聽的吧,Bill Evans, Radiohead, Kaith Jerrett。都超愛。先收錄這篇。連結以下就是他的文章。可以點去他的blog看看。

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3858699

耳機‧李明璁

(中國時報【三少四壯集】,2007/7/28)


耳機是一道牆。一道包覆與保護自己的牆。


我 清楚意識到這個狀態,是幾年前在倫敦的地鐵裡。那天,我忘了帶隨身聽出門,不可原諒的失誤。偏偏很巧,又遇上了月台疑似有人放置爆裂物而緊急疏散,整個科 芬園車站擠亂成一團。在急促的哨音、廣播、腳步中,有人大呼小叫、有人猛打手機、更多人是細碎交談、甚至有小孩哭了起來。


要 命啊,我不斷喘著大氣。那時真覺得,無論炸彈是否虛驚一場,我的頭可能會先爆開。天知道我有多需要一副耳機,為我立即砌起一道牆。對抗那些可怕噪音的唯一 方式,就是在自己的耳邊製造更大的噪音。如果當下有人願意讓售耳機,毫無疑問我願意餓半個月的肚子,買下短暫的聲音庇護。


頗 為弔詭:眼鏡賦權我們,把這世界看得更清楚;然而耳機卻允許我們,可以不要聽清楚外面世界。有時後者竟比前者來得重要;因為眼睛可以閉上,耳朵卻沒有蓋 子。討厭某視覺對象就自行挪開,但即便如此,我們可能還是會繼續聽見它。聽覺的穿透性與銘記度其實比想像中大,很多時候這是令人頭疼的根源。


對 我來說,耳機作為隱形的牆,其構成會因時因地產生變化。在人聲鼎沸的捷運裡,這牆大多以搖滾砌成:鼓點是磚塊、人聲是鋼筋、貝斯是水泥、吉他是塗料。非得 如此,耳機才能比車廂裡的扶手吊環更具牢固效用。否則在那些木然的面孔、快閃的廣告、尖銳的車聲與僵固的播報中,孤立的我如何站穩。


回 想中學時,省下媽給的吃飯錢,偷買了第一台卡式錄音帶隨身聽,為了要在公車上聽披頭四和The Smiths。無論清晨傍晚,車上的綠制服女生用功翻著書,有時輕聲唸起英語課文。我的書包拖得很長但扁得可以,心裡空空的,耳機卻帶來一種說不出的慰 藉,尤其當裡頭傳來Pink Floyd憤怒地唱著「我們不需要教育」。


又比如說在 唸研究所時,搭乘往返新竹台北的長途巴士,我的耳機之牆則經常構築以Bill Evans、或者德布西。印象派式的鋼琴彈法,很容易扣連起窗外遠方的燈火明滅、與窗上投射的自我身影。那樣的時刻,耳機不是我憤世嫉俗的自閉高牆,而是 可以靜靜攀附其上(觀景聞風思人想事)、佈滿一片溫暖藤蔓的矮牆。


如果說,十九世紀 末留聲機的發明,讓我們得以不斷重現、並與人分享音樂;那麼二十世紀後期隨身聽的發明,則是反過來,讓每個個人能以自身之意,絕對性地佔有音樂。如果少了 耳機,那些偉大的樂手,如何貼在我們耳邊細膩歌唱?而所有不可思議的音符,也就無法在你我小小的耳窩裡,親密跳舞。


前晚結束去嘉義口試學生的行程後,搭高鐵北返。因過於疲累而些許陰鬱,iPod唱到台中後也沒電了。取下耳機,有些惶恐,幸好車廂一片安靜。鄰座靠窗的男生支肘望遠,我當然不知他想著什麼,只是看來有點悶。從他的耳機外側溢流出微細的音符,似乎是首節奏舒緩的國語情歌。


我閉起雙眼,讓若隱若現的旋律自然進入耳裡。我們互不認識,喜歡的音樂可能不同、就連面對的人生問題大概也很不一樣。但就在那當下,卻相當真實地一起淨空也分享了一些什麼。


他的耳機,不只是牆,也變成了一座橋。

@圖片為電影All About Lily Chou-Chou的劇照


2007/08/16

Millau Viaduct - 法國密佑大橋





今天練功時轉到discovery,是介紹法國密佑大橋。因為有印象之前好像有收到轉寄信就是介紹這個的,當時的轉寄信是以"在天空中的大橋"下標題的。所以多停留在這台看,了解一下。

橋的樣子如左邊(左邊照片出處)。更多的照片在這(出處)。下面則引用些discovery的介紹,從這裡節錄出,不過那不是最有趣的部分。最有趣的部分我接在discovery的介紹後面。

密佑大橋


橫跨法國南部的塔恩河、長達 2.5 公里的米洛高架橋 (Millau Viaduct) 即將成為世上最高的橋樑。

米洛高架橋是六線道的斜張式橋樑,由建築大師諾曼‧佛斯特爵士 (Lord Norman Foster) 設計,比巴黎的艾菲爾鐵塔還要高出 19 公尺。

米洛高架橋的兩側各有兩個錨定點提供支撐,車道的重量則由 7 座橋墩共同承擔。這座橋高懸於塔恩河谷上方,中央高度為 245 公尺。這項工程目前已經消耗了 1 千 9 百萬噸的鋼筋混凝土、5 千噸的鋼筋以及 8 萬 5 千立方公尺的混凝土 -足足可以填滿整個艾伯特音樂廳 (Albert Hall,位於英國倫敦)。

施工期間,水泥製的永久橋墩之間必須另外架起 7 座臨時橋墩,才能縮短橋墩和橋墩之間的距離,以順利舖成橋面。橋面共可分為 7 段,每段長達 350 公尺。

為了抵銷熱漲冷縮效應,車道下方的每座橋墩均由兩道較細且彈性更佳的圓柱所合成。如此一來,橋面以上便形成了 A 字型的輕巧結構,讓整座橋的外觀更為瘦削,因而降低了這座橋對周遭景觀的破壞。

米洛高架橋的設計能夠承受最激烈的地震活動以及極度嚴苛的氣候,保固期長達 120 年。為了保護駕駛人免於遭受強大的側風吹襲,米洛高架橋的結構包含了防護屏以及堅固的護欄。


小百科
橫跨法國塔恩河、長達 2.5 公里、由佛斯特爵士 (Lord Foster) 一手設計的米洛高架橋 (Millau Viaduct) 即將成為世上最高的橋樑。


最有趣的部分,我覺得反而是在他描敘在製造的過程。

以往造橋的方式是,一截一截的將路面以機械手臂吊起,接合,直到對岸,差不多是像下面pic1和pic2那樣。大部分的情況當然是二邊一起施工,最後在中間接合。

pic1

pic2

可是這座密佑大橋,因為它的高度太高了(800 ft),比艾菲爾鐵塔還高(可以點這裡去看mr/ms.day找到的比例圖)。所以沒辦法用一般的造橋方式: 把每段路面從谷底吊到要接合的高度後,再進行焊接接合。但是法國人就很聰明的想了一個方法。
他們想到的做法是,先把中間所需要的橋墩都蓋好,又另外用鋼架在每段跨距間加了加好的輔助支撐的架子,之後開始造橋。先在橋的一端,把一段焊接合好後,整段向前推,換言之,每次都是在橋的一端的陸地上進行橋段的焊接接合,也就是都在同一個地方。之後再將接合好的更長的橋段向前推進,使的新接上的部分仍是最靠近陸地的那段。傳統方式中,每次接合的位置都不同,而新接上的橋段都是最前端的部分,最遠離橋二端和陸地相接的部分。
不過這問題就來了,首先,要怎麼推進? 這可不是玩具什麼的,每一截,都高達百噸重量,愈接愈長之後,重量更達數百噸。第二,在推進的過程中,不能讓一開始先蓋好的橋墩受到任何的bending moment(我不知道這中文是啥),也就是每一個橋墩不能受到任何的側向力使它有些許的彎曲,它只能承受橋面垂直向下給它的重量。而解決這二個問題的方法,就是我覺得最有趣的地方,就是使用楔子(wedge),下面再引用這個網頁做好的五張圖來解釋怎麼推進的:

pic 3 上圖是initial position

pic4 lifting抬高

pic5 lunching推進

pic6 lowering降低

pic7 back to initial position還原位

有很趣吧? 也很聰明,看discovery時,工程的總監(不知道是不是叫這個職位)說他是看到裁縫機想到這個方法的。聽到時傻了一下,裁縫機嗎?

此外,最後他們要完工時,也採用了一個相當法式的作法,在最後推進的那端和彼岸的造好的這端,經由推進到最後接合時,他們在中間吊了一瓶香檳,讓最後橋段靠攏接合二端時夾破那瓶香檳。真妙。此外,他們四年半的時間,完成了這座橋。

2007/08/15

Regret


People always regret for something. Regret for not choosing another choice he/she didn't choose at that time. Sometimes even though they know that what they decided was the best and only choice, they still regret. Perhaps they just expect something that never happen. I don't know.

pathetically, I am one of them.

Maybe, these thoughts come to my mind just because I am sleepless and insomnious rightnow. I also have no idea about this.

pathetic guy.

p.s. the pic is found accidentally when I googled for pics with the word "囈語". I found I am fimilar with the phrase. And then after googling for a while I found this phrase is 席慕容's handwriting for her peotry, "一顆開花的樹".

Study abroad, or not?

Recently, I deeply felt confused about my future, about the real reason I want to study abroad, and about the cost I may pay for study abroad.

Let me firstly convey the reason to study abroad originally in my mind. In my opinion, going to study abroad for me is a dream, after reading and hearing many stories about it, instead of being interested in research or procuring a professor job in university. I just want to study in a university in another country, talk with other in another language and receive the impact when different cultures meet. And the second reason is that I very enjoy the process of substantiation of thoughts. I mean, the process from a beginning concept to the real tangible stuff. That's why I so enthusiastic to being an engineer in robot when I was an undergraduate student.

And I have to concede that in the field of mechanical engineering, I really do not have some certain areas which attract me very much. Perhaps I can point out that some of them I do not want to go further, but unfortunately, I also don't regard those fields out of my dislike-list are what I like. It's ironic , isn't is?

My brother told me one thing yesterday(now is the day before yesterday, actually). He said, "everyone should has a career in his life, in any kind. Microsoft is a career for Bill Gates, sanging is a career for our father, and 法鼓山 is also another kind of career for 聖嚴法師. Based on this, I think study abroad for Ph.d ought to be the process for you to create your career, ought to be the useful experience for you to achieve your career, not just a way to escape entering the job. It's because you have to face it after all. When you come back with a Ph.d degree, you have to face it. Also, if you are afraid of the cost of these years, then don't hesitate, get a job"

It's thoughtful. After some thinking, I now sure that I want to go abroad. Maybe during these years some of my friends will earn a lot of many, and buy their own cars, then when I come back, I have much lower financial status than them. But I'll regret that I give up the opportunity to study abroad, to experience a life that I never thought. Maybe the reason in eyes of somebody else is funny and not convincible. But it is the best reason for me, because I don't want to regret.

這張照片是向友人去日本玩拍的,希望我能和他一樣悟出我自己的路

2007/08/08

You're beautiful - James Blunt



我非常喜歡James Blunt這個樂手。
這張輯其實很久之前的了。前幾天凱祥問我有沒有聽過,好像是台大一位去唱歌很有名的學弟唱了這首。最近又拿出來重聽。順便把歌詞填上。
在網路上稍微看了一下他的資料發現,James Blunt原來還當過上尉呢。

節錄自博客來網頁

追溯James Blunt的血緣,你會發現他的家族血脈相承,擁有近百年投身軍旅的傳統,大學畢業後,在老爸的逼迫下,他加入軍隊,他最後升到上尉,並成為第一個派遣到科索沃的英國軍官,領導三萬人的和平部隊。

2002年,Blunt毅然放棄軍旅生涯,決定當個歌手,2003年9月,他遠赴洛杉磯,與Tom Rothrock [*Beck、Elliott Smith、Badly Drawn Boy]、Linda Perry [*Gwen Stefani]展開專輯的錄製,他白天錄歌,晚上就跑到酒吧,與別人分享自己的人生故事,後來,這些故事就成了一首首具有宿命色彩的歌,像專輯裡的結束曲"No Bravery",是他在99年在科索沃的軍營中,親眼目睹血淋淋的科索沃內戰後,在寂靜的午夜時分所寫下的歌,Blunt的歌聲就跟他的鋼琴指法一樣沉重,感慨的紀錄這歷史的傷痛,



James Blunt - You're Beautiful
- Back To Bedlam

My life is brilliant
My life is brilliant
My love is pure
I saw an angel
Of that I'm sure
She smiled at me on the subway
She was with another man
But I won't lose no sleep on that
'Cause I've got a plan

You're beautiful. You're beautiful
You're beautiful, it's true
I saw your face in a crowded place
And I don't know what to do
cos ill never be with you

Yeah, she caught my eye
As we walked on by
She could see from my face that I was
Fucking high
And I don't think that I'll see her again
But we shared a moment that will last till the end

You're beautiful. You're beautiful
you're beautiful, it's true
I saw your face in a crowded place
And I don't know what to do
cos ill never be with you

la la la la, la la la la, la la la la laaaaaa

You're beautiful. You're beautiful
You're beautiful, it's true
There must be an angel with a smile on her face
When she thought up that I should be with you
But it's time to face the truth
I will never be with you

2007/08/07

無限的你(The Unlimited You) - 吳田玉博士對工研院菁英團演講文

原文出處:
美西玉山科技協會通訊第194期/ 2006年1月號
http://www.montejade.org/images/SVA/83/images/MJ_January_2006.pdf

日月光集團今年的營業額是27億美金,有三個事業群,封裝、測試和材料。日月光從高雄起家,逐漸擴展至中壢、韓國、馬來西亞、新加坡、北美、日本, 也在大陸積極佈局,目前有五千名員工在上海,如果政府可以在2006年核准在大陸做substrate,則公司會有另一番新的佈局。目前,日月光集團在全 球有三萬六千位員工。

我是台大畢業,在陸戰隊服役兩年後,留學美國在賓州大學念碩、博士,教了一年書,於1989年加入IBM 研發中心,待了六年,寫了二十多篇報告,有十二個專利。

忽然覺得做研究沒意思,人生乏味,我想這樣的日子下去,再二十年,再寫三十個專利,五十篇報告,對人生有何意義與貢獻?我就去找老闆談我的人生規劃。

老闆問我:「你知道你想做什麼?」我說我不知道。為何你不想做現在的事?」他問。他要我回去想兩星期。兩週後,我再去看他,我告訴他我做研發、寫專利,雖然寫的很好,但並不快樂,也許這個世界上有更吸引我的東西,我必須走出目前的框框。去那裡?我不知道,但東西南北都好。

老闆派我去做生產,我就到製造部門做了二年,啟發很大,在英國一年,在義大利一年。以前做研發,覺得我是世界上最聰明的人,一台電腦、一支鉛筆、一 張紙,可以做出許多東西,在我看來在工廠生產的人都是當年數學沒學好的人。但我真的到工廠做生產,才發現自己是手無縛雞之力。一個生產線機器壞了,我還要 看操作手冊,要調溫度、調距離的,我一個星期修不好,但一個技工來,二分鐘就調好了。在生產部門,廿四小時隨時有電話召喚,壓力很大,生產一個產品,萬一 機器中途停機造成斷線怎麼辦?

在生產部門這兩年,我學了兩件事。第一就是人不分高低貴賤,你數學好、你物理好,不代表你過人一等,以前研發的東西,無法進行實際生產,在實驗室、 在紙上做的很漂亮,但卻無法賣。我忽然發現自己數學、物理再好,從小父母師長再稱讚都沒用了。我學的第二件事就是實際的世界與自己的認知有所差距。以前以 為英國人道貌岸然,但我實際接觸發現並非如此,人就是人,英國人不是中國人,但英國人也決不是我們在小說中、教科書、義和團事件所認知的英國人。義大利人 不是英國人,也不是中國人,他們熱情洋溢,生活中所喜好的與英國人、與中國人並不一樣。例如同一句 “請”字,三國的人聽到的確是不一樣的意思。

二年在歐洲的生活使我感到世界之大,必須走出去,否則自己的知識領域與生活經驗是脫節的,我們沒能把真正的生命活出來。二年之後,我再去找老闆說這 兩年我很投入、很喜歡這工作,但這工作不適合我,壓力太大。既然東邊去過了,我就向西走,老闆就送我去亞洲當銷售。我飛到台灣,臺灣的老闆問我「你會不會 喝酒?」我說我不會,而且會昏倒。「你會不會打高爾夫球?」我說不會,沒打過。「你會不會卡拉OK?」我說不會。他說:「那你為何來亞洲做銷售工作?」我 說我有研發經驗、有生產經驗,有對人的敏感,我知美國人如何想,也部份知道歐洲人如何想?也許與一般銷售人員不一樣。這位臺灣老闆就試用我。

我在IBM亞太地區做了四年的銷售工作,我所屬之部門從7個人變成49個人。四年之中,營業額從330Million到1Billion,有三倍的 成長。四十歲那年,我人在新加坡住著大房子,有司機、有傭人、有游泳池,薪水兩倍,又有生活加給,認為錢不是一回事,我又不快樂了,決定又要換工作。這樣 一個表現傑出又忠誠,而且待遇優厚的人,IBM 問我為何要離開?

當時日月光亞太區的營業額是十億美金,IBM有八百八十億美金,我自己的事業群有七十億。日月光要我做行銷(Marketing),只有我一個人。 我認為在美國公司做事有「玻璃天花板」,不論如何努力,總覺不太對。結果,我在2000年毅然離開IBM ,到了日月光擔任銷售副總裁。

接著, 吳田玉以「無限的你」(The unlimited you)為題發表演講。

無限的你 (The Unlimited You)

今日我們來討論三件事:
Who are you?The Unlimited You, Food for Thought

Who are you?

你是誰?當我們去任何一個會議時,人家會問你是誰?要你自我介紹。一般人往往交換名片,其實這個名片介紹你的只是一個job,並不是你,但因只有兩 秒鐘介紹也只好如此,沒關係,但三十分鐘後,人家記得你什麼呢?所以你腦中必須要有一個故事來介紹你自己,這是要點,要讓別人對你印象深刻。

你知道你是誰嗎?以我為例,我今年48歲,小學時,爸爸要我這樣介紹自己,我是吳田玉,將來要進大同中學、建中、臺大,要留學拿博士。30歲時,我 拿了博士,有一天我問自己拿博士幹什麼?有何意義?後來我在 IBM工作,我有很多專利,我年年得獎,但我問自己我為何要做專利?到新加坡後,賺了一筆錢,我又在問我自己是誰?今天在日月光,我還在問自己這個問題。 「這個工作真的是我喜歡的嗎?」要探討這個問題,解決了後,接下來的問題就不是那麼大。

The Unlimited You

臺灣教育是個極端矛盾的教育,我母親每天與人介紹她兒子多聰明、她女兒多漂亮,但當我拿個99 分回去,我媽就打我;我說我考第一名,我媽說他不管我第一名、第二名,但就是打我99分。我媽在同事面前就說:「我兒子很笨」,可是我不在時,她就說她兒 子多聰明。 臺灣的父母如此、老師如此、長官也如此,在背後稱讚,但不在當面稱讚。很少有人在會議中誠心稱讚對方,說「你的確比我高明」,對同事、對屬下、對老闆都要 常當面的稱讚。你說我太太只會生小孩,其他都不會,你的婚姻能存在多久?

我們從小所受的教育是很受限制的,我小學六年級騎腳踏車去遠足,我媽不讓我去,她說萬一我發生什麼事,她怎麼活?這話你一定聽的很多,父母說、妻子 也說。臺灣的教育是:你這個不能做,那個不能做,因為你還沒長大、你還沒成熟、你會被騙。但在美國的教育就是將小孩放出去,像野狗一樣,可是能活著回來的 就很厲害。所以在臺灣兩個極端式的教育就把我們局限在框框裡。今天我要跟你們說的是「你們不是研發的人,你一定要從研發為基礎走出你的路,因為你是無限的 你,你不是只有研發的你。」

Food for Thought

我常看書及節錄一些東西,看看前人講的話常給我一些啟迪。以前看孟子「吾日三省吾身」,我不明白,現在我天天做這件事。 我每天待人接物,常反省自己是否講錯話?做錯事?這些錯有些很微小,不仔細想就不知道。舉例來說,你有沒有發現你對某些人喜歡,對某些人不喜歡,你喜歡某 些餐廳(也許那餐廳又貴又遠 )、你不喜歡某些餐廳(縱然那餐聽又便宜又好吃)。因為,當你與那人接觸時,已經在所做的事情之前預先加了正號或是負。各位都有交女朋友的經驗,有些女孩 子又漂亮,家中又有錢,又有修養,皮膚又白,但你就是不喜歡她,或她就是不喜歡你。有時那個男孩又矮又胖又醜,太太卻很漂亮,為什麼?因為這個女孩子或男 孩子在那個關鍵時刻,做了一件對的事,於是在所有的事情前面被加了正號或是負號。所以,「我如何待人接物,讓我所有以後的事情都加上正號?」

一個最淺顯的例子,你看見一個女孩,「喂,妳好像胖了?」那妳以後都是負號了,這是很簡單的道理。有人無法見到別人的好,例如孔雀開屏時,你要因為 美麗而多稱讚,不要跑到後面去說:「屁股上沒毛」。一個工程師花了三年做了一個研究報告,你跑去說那個數字不對、那個符號不對。人家在向你陳述一件事情 時,你不要在雞蛋裡挑骨頭,不要見樹不見林,不要做一些事在所有的事情上面加一個負號。所以要常常反省自己。

Who are you?

  • You only have two things: Talents and Time
  • Most of us know what we are not good at; Only few of us know what we are
    good at
  • Explore your talents
  • Leverage All of your talents
  • Be focus

你只有兩件事,時間與Talents。時間是個不定數,也可以說是定數。人能活多久自己不知道,但 Talents,父母生下你,IQ已定,但IQ可以改進,IQ可以隨著教育而增加,而唸書又是用時間來換取的,金錢、愛情、家庭與事業都是用時間來換取 的,所以,你的 Talents無法改變,但卻可以增進;時間的長短你無法改變,但你能改變的是時間的利用。今天這一個半鐘頭的演講,我可以講風花雪月,我也可以講心中的 話,我可以這麼用,也可以那麼用。

我們中間大部份的人知道自己的缺點,知道自己這個不能做、那個不能做,對於自己的優點卻知之甚少。你知道自己多少呢?要把你的優點顯示出來。有一本 書上說,人有十三個 Talents,運動、語言、藝術細胞、購物、IQ 、品味..等都是。我第一次看這本書很震驚,才知 Mobility 也是Talent。我從臺灣來美,兩個箱子,這是一個 mobility,我能來美國,又去英國、義大利、新加坡,現在在加州,並非很多人能這樣,這需要身體要好、家庭要支援、環境要許可。今天有兩個人,智、 賢程度都一樣,『現在要你去美國, 誰可以立刻走? 』這就是mobility。Talents 並非與生俱來,乃是leverage了所有身邊的人、事、物的關係而來。

大家看看自己有那些 Talents?希望你能全力使用上, 例如三人賽車,一個人的車有四個引擎,全開,一個人的車有八個引擎,只開了三個,一個人的車有十二個引擎,只有開兩個引擎,誰贏?你的十二個引擎,你開了幾個?

「要專心」(Be Focus),基本上 Focus與 Mobility、Talent 並不相違背。我媽從小就告訴我「唸書要專心」,臺灣的教育也是如此,要我們做事「專心」,但「專心」與人生的選擇有關係嗎?選擇做這個,我專心做這個,但 難道我要一輩子做這件事嗎?我的才華就是一輩子在這裡做研究嗎?我的 Talents,我旁邊同事的Talents,能合起來多開幾個引擎,或我一個人獨力完成?

管理階層就是有辦法使別人願意一同來幫你完成一件大事。人家為何來聽你的?管理幾個人與管理幾萬人的道理是一樣的,就在於你的領導風格。臺灣許多主 管一直是「為何你這麼笨, 我這麼聰明」,這樣就永遠無法用人,應該反過來,「為何我這麼笨,你這麼聰明?」你愈推崇別人,別人會從心裡尊崇你。對太太也是如此。這其中的道理自己去 想。

Explore the Unlimited You

    • Collecting marbles
    • In every job, there is a marble
    • Dedication makes marbles brighter
    • Count your marbles
    • Paint YOUR picture with ALL YOUR marbles
    • Define your job
    • Job should utilize all your marbles
    • Job should give you more marbles
    • Make friends,a lot of friends
    • Be wise sometimes, be foolish sometimes
    • Show your strength, your weakness too

小時候聽一個故事,有一個撿石頭的女孩,要挑大石頭,挑來挑去,挑到一個小石頭。我今天要講不一樣的角度,任何一個工作,就如一個彈珠,你花的功夫 愈多,愈專心,撿到的彈珠就愈大。但這只是一個顏色,紅的就是紅的,黃的就是黃的。若能想法與別人合作,這又是一個顏色的彈珠,你若能出國或是跨部會,這 又是一個不一樣顏色的彈珠。二十年以後,你的口袋有很多彈珠,有幾件事情你要做,第一件事就是你要常去算你口袋中有多少彈珠?一般人是彈珠拿到了以後,放 入櫃中不去看,再找尋新的彈珠。尤其我們學工程師出身的人有很多人常喜歡挑戰自己的短處,而不去加強自己的長處。譬如說你炒菜炒得很好,我已會了,卻去學 高爾夫球,會了又學其他的,我說要常常溫故而知新,把炒菜炒的更好,把高爾夫打的更好,然後把這些加在一起,創造我今天的 Job。

一次在繪畫之訓練課,有一個人只有紅色,他畫了一匹馬,好像徐悲鴻的馬一樣漂亮,還有一個人不太會畫,但他有三種顏色,畫出來也是不錯,我的意思是 說,你不需要是全世界最聰明的人,可是當你有很多彈珠,並且知道會利用這些彈珠,你就能成就不一樣的事情。三種顏色、六種顏色、十種顏色畫出來的畫與兩種 顏色畫出來的畫是不一樣的。

我在讀台大的時候,也在做家教,一個月三千元,很不錯,一個星期教兩場,一場四個鐘頭。有一天突發其想,想看看有沒有別的方式去賺錢,就跑去公館賣 黑棗,當時大陸棗禁止進口,我們就拿到了賣韓國棗的許可,到迪化街賣,那時兩個晚上就賣三千元。而我隔壁攤位老闆,沒讀過書,生意好的一塌糊塗。但當時同 學都在當家教,擺地攤的有幾人?我當時的情況是不可能去做生意的,但這幾個做生意的經驗印象很深,也許當時我就喜歡做生意了,我與來買東西的太太小姐打成 一片,覺得很好玩。

我走了那一大段路,學士、碩士、博士、教授、研發,最後還是來做生意了。你們到了這個年紀了,初中、高中、大學、研究所下來,多多少少已經知道自己 喜歡做什麼了。但你有沒有能夠把自己真正喜歡的發揮出來?因為你的父母、妻子、長官、同事、指導教授告訴你怎麼走。各位立志做研發,我恭喜你,但若心中有 不一樣的火就要讓它燃燒起來。你們是臺灣工研院研究的骨幹,若只能墨守成規,臺灣沒希望,我希望你們要變成領導,格局要大,什麼事也能做,什麼事也敢想, 臺灣教育出來的人太守本份,對自己本份,對事業本份,對公司本份,那這個國家就很本份,們不是要守本份的人,我們要的是做大事的人。

廣結善緣,多去瞭解別人,最重要的是多去瞭解別人所做的事對你有何幫助?我們基本上就是不喜歡去謝謝別人,去稱讚別人。謝謝別人不一定是要請吃飯, 有時簡單的拍拍肩膀,做主管的面對默默耕耘的部下,謝謝他們,平時不講,但心中都知道。你面對太太每天的做飯洗衣,為你燙出筆挺的襯衫,你有謝謝嗎?從夫 妻的角色你可以學到很多來對待你的同事。有小孩的人尤其能瞭解,一般人對孩子稱讚的多,小孩會叫個爸爸媽媽,你就高興的稱讚:「真聰明」,你為何不把對孩 子的慷慨稱讚分給妻子、同仁與部屬呢?

另外一件事是交朋友時,不能一直是太聰明。一個人若太聰明就會交不到朋友,若太笨,也會交不到朋友,有時要聰明,有時要笨,而何時該聰明?何時該笨?這就是智慧。有人就是人緣好,人緣好的人絕不是笨人,他知道何時表現聰明、何時表現笨拙一些,他有這個智慧。

當主管的人,你若不對部屬說謝謝,不對部屬說我需要你,你們就不會有共生的關係。若你對太太說她除了會生孩子外,什麼都不會,你們就不會有共生的關 係。對客戶、對合作夥伴,都要形成共生的關係 ,自己的缺點要能顯示出來。你為何喜歡狗?狗很忠實,你一回家,狗就搖著尾巴熱情撲上來迎接你,有一件事我要告訴你,狗對你好,第一件事是搖尾巴,第二件 事他會翻過身來把全身最脆弱的部份給你,就是牠的肚子。你打牠也可以,但會打死牠喲!一般人就會去摸摸牠。

我們有多少人能夠瞭解當狗的藝術呢?第一是搖尾巴,第二是公開自己的缺點。一般人是這樣想:「喂!我是博士,你是碩士,你是那裡的碩士?是臺灣的碩 士嗎?還是美國的?德國的?是那個學校的?」「我在這個行業裡是權威…等」,知道人為何喜歡嬰兒、小孩嗎?要知道人緣好,要當領導就要讓人知道我的缺點在 那裡?我需要別人幫助我。

Explore the Un-limited You

    • Expand your knowledge space
    • Read books
    • Conversation
    • GQ (Newspaper、Movie、Comics、ANYTHING)
    • Positive thinking
    • Motivational speech
    • Think big and think tall
    • Focus
    • Time is the only asset you cannot afford to waste

一定要唸書,要多唸書,什麼書都要唸。要多與人講話(conversation)。人都知道IQ、知道EQ ,但你知道GQ嗎?GQ就是天上的事他知道一半,地上的事他全知道,這種朋友就是「友直、友諒、友多聞」的第三種「友多聞」。我希大家儘量培養你的GQ 。電影要多看,我很喜歡看電影,看電影讓我瞭解那種文化中的有趣的事;我也喜歡看小說,在飛機上我若不想睡的話,不是看小說就是看電影。我與客戶交談的時 候,大家最喜歡談的第一就是新聞,昨天發生什麼事,今天發生什麼事,第二談的就是醫療,大家都怕死,這個年紀了,大家身上多少都有一點小毛病,如果你能提 供養生之道,為朋友的痛風提供一些醫療的資訊,吃什麼?喝什麼?你就贏得一份友誼。我請問大家,這種知識你在台大學過嗎?在工研院學過嗎?

你若沒有IQ、EQ、GQ,今天很難在這個社會中做大事。我今天在這裡向你們演講,搏命演出,主要希望把層次拉高,希望你們不單是只做研究,也要把 眼光放遠,要做大事。有人說我講這些話是打高砲,我無所謂,今日大家全部陣亡,我認了,但今日你們中間有一位起來做大事了,我就賺了,而且是大賺了,一個 國家、一個公司真正的領袖有一個、兩個就行了。我講這話,是希望你們的生活態度要改變,你們沒變成leader,你們手下的人變成leader,我就賺 了。

「也許你會說,這事我做不到,」我不是要你今日就做到,我跌跌撞撞,真正想事情是28、29 歲,我想了20年,今日才在講,並且還在想,諸位也至少要20年的功夫,但有些事情是20 年後想的事,有些卻是今天就可以想的事。譬如今日回去在車上,你就可以想:「我是誰?與我共生食物鏈的人是誰?我如何與他們相處?」

我向各位講的保證各位是第一次聽到,因為是我自己想的。但是坊間有很多motivation的書或是演講,我鼓勵大家多看、多聽,因為有潛移默化的 功效,每天都在想我多偉大,有talents,自然心想事成。我第一次接觸 motivation 的書,是一位同仁對我很好,他給一套tape,要我在車上聽,我心想:「你簡直是吃我豆腐嘛!還不是傳教那一套。」可是我一聽就上癮了,我給別人聽,我自 己後來聽了十幾套,我的生命從那時開始改變。我開始想很多的事,你們要多聽,講的人一定是從他生命中體會出來的道理,你多聽了,也可以理出自己的一套,不 要吝嗇與人分享,分享愈多,自己心理建設也愈好。

要想像自己很高大。我在研究所唸書的時候,有一位來自新加坡的優秀同學,又瘦又小,卻去追來自臺灣一位聰明、漂亮、兇悍、英文好、個兒高的女同學, 雖然沒追成功,但他們也成了好朋友,一起吃飯、看電影。當時來自臺灣的男生,有的是電機系、有的打籃球,個兒高大,但沒一位敢追她。有一天我問這位來自新 加坡的男生:「你比他矮一個頭,你怎敢追她?」他說:「我雖然長得瘦小,但我認為我很高大。」

為這件事,我體會很大,人不是外在的你,乃是裡面的你,為何很多人可以做到平常外面人以為他做不到的事。在大學時,我看見漂亮女孩便發抖,緊張,不 敢去追,回頭想想,如果那時我理直氣壯追她,我認為我英俊、我認為我高大,我就是要追你嘛!你怎麼看我是你的事,「我們為何不能看自己是很高很大呢?」

再講講日月光的事,我剛到日月光時,大家看我是新人,別人都在日月光二十多年了,都是皇宮侍衛、御前侍衛,告誡我「最好乖乖做你的事」。但從一開 始,我就認為有一天我會做他們的老闆,我與他們相處的很好。我把自己想的很高、很大。今天在職場上,你為何不能把自己想的很高、很大呢?你為何不能當工研 院的院長?你為何不能創業?你為何不能做一個大的研究計劃?如果一開始就說:「我不行,我不行,」那你就是一開始就把自己打敗了。

我並不比別人聰明,並不比別人運氣好,我只是日以繼夜的加倍努力。今日公司全球營運歸我管,一年做30 萬哩的飛機,常送聯航的免費票給人,人家很高興以為是免費,其實是我用屁股坐來的。為何如此飛?如此忙碌當中,仍要撥出兩小時與你們談,因為你們的背景, 我需要與你們談。你們心中所想的,有時講不出來,這是臺灣教育體系出來的人講不出來的。我今日不講,我會後悔,我講了,也許十年後,你們中間有些人會請我 吃飯。

Kindergarten Basics

這是一本書,是一位傳教士寫的,他說我們人生所有需要學的事在幼稚園時就學到了。

  • 所有東西要分享(Share everything)
  • 玩遊戲要公平(Play fair)
  • 不要打人(Don’t hit people)
  • 物歸原位(Put things back where you found them)
  • 自己弄髒的,自己收拾乾淨(Clean up your own mess)
  • 不要拿別人的東西(Don’t take things that aren’t yours)
  • 傷到別人要道歉(Say sorry when you hurt somebody)
  • 走在外面時要注意交通,要手牽手,走在一起(When you go out into the world、watch out for traffic、hold hands、and stick together)

Food for Thought


「We know what we are、but know not what we may be.」 ─William Shakespeare
「Always bear in mind that your own resolution to success is more important than any other one thing.」─Abraham Lincoln
「The time is always right to do what is right.」 ─Martin Luther King
「Whether you think you can do or think you can’t,you’re right.」 ─ Henry Ford

你是你,把完整的你、無限的你活出來,一個人最悲慘的事就是上帝、祖宗、父母給你的東西,你只活了三分之一,你對不起上帝、祖宗、父母。我認為我自己將會成為日月光的營運長,日月光將會是一個好公司,這是我對自己的期許,為何不敢去想、不敢去做呢?


2007/08/06

The Science of Sleep 夢遊狂想曲



如果有看過Eternal Sunshine of the Spotless Mind 這部片的人,一定對片中夢境與現實交互相疊展開的劇情感到非常有趣,我就是這樣。看了三遍仍覺過癮。

如果你是喜歡Eternal那片的人,那就一定也要再看這部The Science of Sleep,一樣是由Michel Gondry所導(我就是為原因才抓來看的)。比Eternal,這片更超現實,雖然第一次看完不太能體會。因為比Eternal更搞不清楚真實生活和作夢的差異,在現實生活中也用很特殊的方式表現,而有時夢中發生的事卻也影響了真實情況,有時我簡直搞不清楚,這是夢中嗎? 抑或現實?
以下有雷。

故事在男主角Stéphane(Gael García Bernal) 被他媽媽從墨西哥搬回法國,卻在第一天上班下樓梯時,遇到了Stéphanie(Charlotte Gainsbourg)正要搬進他隔壁。之後二個人就漸漸墜入情網,但是事情發展總不像童話故事那麼順利,Stéphane在新工作及和和Stéphanie相處的挫折下,開始做了奇怪而又超現實的夢,現實中的她影響著夢境,夢境裡的她也影響現實。

不過每個人其實也都會有Stéphane那樣的經驗吧,只是沒那麼嚴重,每個夢都非常的超現實,場景間的轉換只需要貶個眼或一秒鐘,而故事的主角也總是是自己日思夢想的人。

最後,女主角真得是非常的漂亮,一開始她和女配角Emma de Caunes同時出現時,還沒感覺到她那獨特的美麗,但是再看下去就會發現女配角完全被比了下去。非常有深度的美感,像是持續著發出慧詰智慧般的光芒似的,或許沒辦法讓人第一眼就看到她的存在,但是發現之後便難以離開了。


這裡附上一篇對The Science of Sleep的專業解說,說的非常仔細
http://pulp.bluecircus.net/archives/008502.html
http://pulp.bluecircus.net/archives/008704.html (該blog作者對Charlotte Gainsbourg的介紹)

下面是她的官網及她的myspace(有她創作的音樂)
http://www.charlottegainsbourg.fr/en/main.html
http://www.myspace.com/charlottegainsbourg

電影的官網
http://wip.warnerbros.com/scienceofsleep/