中村中 - 友達の詩

I coincidentally found this video clip on youtube. Her voice is so good, and this song in some way really touches my heart, though I totally have no idea about what the lyrics' means at that time. But I still can feel the sorrow from her voice.

But not until I sent this link to a friend of my who knows Japan, I knew the singer is a man!! then I googled about the singer, and found that she is so brave to confess that she is a transsexual.

attach the lyrics (from this blog: http://blog.roodo.com/atarunakamura )
友達の詩／朋友之詩　　　　　　　　　詞曲／中村中　


触れるまでもなく先のことがみえてしまうなんて
そんなつまらない恋をずいぶん続けてきたね
連接觸都不必　就知道會是怎樣的結果
但那樣不值一提的戀情　卻還能持續這麼久

胸の痛み直さないで別の傷で隠すけど
簡単にばれてしまう　どこから流れてしまう
沒去癒療心裡的傷痛而用別的傷痛來掩飾
很簡單就穿幫　從某處開始敗露了

手を繋ぐくらいでいい　並んで歩くくらいでいい
それすら危ういから　大切な人は友達くらいでいい
可以牽你的手　也可以跟你並肩同行
如果連這樣都艱險　那作朋友就可以了

寄りかからなけりゃ側に居れたの？気にしていなければ
離れたけど今更・・・・無理だと気づく
如果我不那麼黏你，就能留在你的身邊嗎？
要我能不那麼在乎的話（而不黏你，就真能留在你身邊嗎？）
離開後，我更知道我是做不到的

笑われてバカにされて　それでも憎めないなんて
自分だけ責めるなんて　いつまでも情けないね
即使被笑　被當作傻瓜　我也毫無怨言　
只責怪自己的我　總是如此不中用

手を繋ぐくらいでいい　並んで歩くくらいでいい
それすら危ういから　大切な人が見えていれば上出来
可以牽你的手　也可以跟你並肩同行
因為連這樣都艱險　所以能看到自己重視的人　就已經很好了

忘れた頃にもう一度会えたら　仲良くしてね
在我們都已經遺忘彼此的時候　倘若能再次相逢　就做彼此的好朋友吧

手を繋ぐくらいでいい　並んで歩くくらいでいい
それすら危ういから　大切な人が見えていれば上出来
可以牽你的手　也可以跟你並肩同行
因為連這樣都艱險　所以能看到自己重視的人　就已經很好了

如果還有明天 - 薛岳

如果還有明天

這是薛岳原唱的版本，1990年。

這是信樂團和薛岳跨時空合唱。也很有感覺。

如果還有明天(If There Still A Tomorrow)
作詞：劉偉仁　作曲：劉偉仁　編曲：Chris Babida

如果還有明天　你想怎樣裝扮你的臉
如果沒有明天　要怎麼說再見

我們都有看不開的時候　總有冷落自己的舉動
但是我一定會提醒自己　如果還有明天
我們都有傷心的時候　總不在乎這種感受
但是我要把握每次感動　如果還有明天

如果你看出我的遲疑　是不是你也想要問我
究竟有多少事沒有做　如果還有明天
如果真的還能夠有明天　是否能把事情都做完
是否一切也將雲消煙散　如果沒有明天

* *

如果，真的沒有明天了，那該怎麼辦?


1990還是我太年輕的年代，但我對薛岳得肝癌這件事不知道為什麼卻非常有印象，還記得新聞播在他臨走的前幾天，把留了許久的長髮剪掉的畫面。想到都會頭皮發麻。

記得之前看過一篇文章，文章作者列了一張"死之前不能不做的事"來激勵自己去做每一件想做的事。

進退兩難-林志炫、詹兆源

作詞：詹兆源　作曲：詹兆源　編曲：詹兆源

我真的不願承認妳心中
有個完整的世界隨你躲
那兒有山有水有天
留不下空缺讓我來填

要癡癡等待很簡單
要若無其事很困難
要讓妳信任很簡單
要和妳戀愛非常難

曾經我費盡心思　走到妳心門口
我努力努力
這門檻我卻始終跨不過
我悄悄回頭　發現來時太執著
把路都踏破
我進退兩難
我進退兩難

要讓妳感動很簡單
要給妳快樂很困難
要忍住孤獨很簡單
要把妳忘記非常難

妳只當觀眾　妳無動於衷
妳動也不動　妳回也不回頭
妳讓我　進退兩難
我天長地久　妳不想擁有
我給妳所有　妳卻只要自由
妳讓我　進退兩難

loveholic 狂戀樂團

loveholic這個樂團的第一張專輯(Nice Dream)，其實芋頭在很早之前就傳給我了(已經完全忘了是還沒退伍前還是剛退伍後的事了)。但總之，我都一直放著。原因是那時聽了第一、二首，是那種並沒有特別感動到我的輕快曲子。當時我看團名還以為是日本團體咧。題外話，因為平常幾乎不看韓國演藝圈的消息的，但印象中韓國的團體取的名字總是讓人很無言，日本的感覺好像好一點。不過這純粹是我個人偏見問題。


前一陣子忘了什麼原因，無意間又拿出來聽，邊聽邊做事，因為比較入神，不知不覺就聽完了整張。非常意外，完全沒有因為第一次聽不順耳而中斷(不過當然也有可能是我太專心XD)。重聽第二次時，聽到第三、四首時， 我開始納悶了：「唔，不是日本樂團啊? 怎麼後面愈聽愈像韓文呢? 難道是像寶兒那樣日韓文交雜的嗎?」後來一查，呃，原來是道地的韓國團體啊，我竟然連日文韓文都聽不出來，真扯。

總之，很順耳。推薦"leave me"，不過youtube上沒有，所以就放"If you are with me"，中文譯為"只要有你"。也很棒。


下面這個blog內有這首的韓文歌詞及中譯:
http://blog.pixnet.net/Alishaya/trackback/bd264d6c53/2438525

Don't Explain - Herbie Hancock

這張專輯「Herbie Hancock / Possibilities 賀比．漢考克 / 音樂無極限」(2005/09)，真的是非常棒，前一篇「爵士浮生」就是這張專輯的介紹影片。裡頭除了hush, hush, hush很棒之外，還有這首
Don't Explain.是由Damien Rice 及Lisa Hannigan二個人唱的，二個都有相當的功力啊。Damien Rice 就是唱Blowers Daughter的人(忘了這首是什麼的主題曲了)。這首就很有爵士味了，淡淡的，慢慢的。

找到歌詞了，不過略有差
(Billie Holiday / Arthur Herzog Jr.)

[Originally by Billie Holiday]

Hush now, don't explain
Just say you'll remain
I'm glad your back, don't explain

Quiet, don't explain
What is there to gain
Skip that lipstick
Don't explain

You know that I love you
And that love endures
All my thoughts are of you
For I'm so completely yours

Cry to hear folks chatter
And I know you cheat
Right or wrong, don't matter
When you're with me, sweet

Hush now, don't explain
You're my joy and pain
My life's yours love
Don't explain

<<爵士浮生>>電影欣賞

Herbie Hancock

話說上上周，在ptt2/8A版看到了 政大科管所「未來發生堂」做的網宣，如下:

▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
政大科管所「未來發生堂」～《爵士浮生》電影欣賞
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

◎時 間： 2007年月9月27日(四) 07:00PM~09:50PM
◎地 點： 國立政治大學 商學院一樓國際會議廳
◎報 名： 免費入場，請上網進行報名
http://www.sensingthefuture.net/action.htm
◎聯 絡 ： 02-29393091轉89092楊小姐
───────────────────────────

向來就喜歡聽 jazz的我看到這消息還蠻心動的，剛好一位版友丟我水球問我要不要去，所以雖然覺得政大有點遠，但也就答應了。

不過很高興後來沒有因為一時懶惰還是有去看這部片子了! 本來和念祖東霖政綱凱南吃完飯已經快七點了。想到要遲到半小時然後騎很遠到政大就有點懶，後來想說當初有網路上報名，還是去好了。不過真是沒有白去。

遲到了約半小時，商學院那棟還真大，一開始還跑錯進入不知道是在什麼的研討會。在差點就要打電話問政大的朋友時，恰巧找到了。然後看爵士浮生時還不小心睡著二次，一天下來實在是太累了。但是運氣很好的覺得很棒的曲子都是醒著。XD 尤其其中一首"Hush, Hush, Hush"真是讓人莫名感動，催人加速淚腺分泌。此外還發現HerbieHancock是佛教徒耶，一個黑人雙手合十拿著佛珠，唸唸有辭。我看到這幕就在想，他不會是佛教徒吧? 聽得出來是唸"南無阿彌…"，但一點也不像我知道的佛名。很有趣。他也到了廣島長崎去為美國在二戰時丟的核彈事件致意。

台大總圖閉館音樂

之前在幸宜的版上看到她在講總圖的閉館音樂，都是Louis Armstrong的，而且有好幾首，最近幾天都留到閉館時間(考前抱佛腳)，就把它找出來。都是他很有名的曲子，所以也很好找。當然最有名的就是Wonderful World那首了。總共有四首，不照順序如下：

1. Louis Armstrong - Hello Dolly
2. Louis Armstrong - What a Wonderful World
3. Louis Armstrong - Moon River (不過總圖的好像不是這個版)
4. Louis Armstrong - Blueberry Hill

他的聲音真的是unequaled無與倫比，我最早開始聽jazz就是聽他的專輯，而且最近去youtube找了他的短片來看才知道，他唱歌超用力的。表情超生動、好笑。

底下則是把四首embeded到這篇來：
Louis Armstrong - Hello Dolly

Louis Armstrong - What a Wonderful World

Louis Armstrong - Moon River

Louis Armstrong - Blueberry Hill

You don't understand me - roxette

找到十年前老哥買的精選集後，轉成ape，聽了幾首，就找到我高中聯考當天哼的這首了。就是這首啦，"You don't understand me"。很悲傷的歌曲，但不知道為什麼就是會哼這條歌。當然也只是片段。

現在重看了一次歌詞。非常有感觸。其中有二句是這樣的"How did this old bed fit a world between me and you."，"Maybe there's no way we could feel each other's pain."。
有時候，總會希望了解別人，也被別人了解(尤其指情人間)。但事實上，總沒辦法那麼容易的就被了解，或是了解對方。年紀稍長，開始漸漸抱著"大概真得沒有人了解我吧"，也開始漸漸體會村上春樹在挪威的森林說的: 不是不想交朋友啊，只是只想傷心罷了。
而第二句"我們總是無法了解對方的痛苦，在情人間更是。總是自我了點、自私了點。抱怨對方為什麼不會替自己想，但實際上自己卻沒辦法時時刻刻站在對方的立場。即使事後回想起來告訴自己，當時或許怎麼做會讓對方感覺更好，但當下就是想不到。或許能了解體會別人一半的痛苦，很多事情會順利很多吧。但可惜的是，沒有辦法。有時想到這點，真得覺得很悲哀。

有時那股朋友漸漸遠離挽不回的力不從心感不斷浮現。很矛盾的是，我知道那不完全是真的，其實我有很多可以談天聊心的朋友，只要我找他們，相信他們也會願意當我的垃報筒。但是那種想法卻無法根除，或許我永遠是個貪心的人。


"You Don't Understand Me"

I've been up all night, you've been puttin' up a fight.
Seems like nothin' I say gets through.
How did this old bed fit a world between me and you.
We said "Goodnight" but the silence was so thick
you could cut it with a knife.
We've hit the wall again and there's nothin' I can do.
You're the one, yea, I've put all my trust in your hands.
C'mon and look in my eyes, here I am, here I am

You don't understand me, my baby.
You don't seem to know that I need you so much.
You don't understand me, my feelings,
the reason I'm breathin', my love

The mornin' comes and you're reaching out for me
just like everything's the same
and I let myself believe things are gonna change.
When you kiss my mouth and you hold my body close,
do you wonder who's inside?
Maybe there's no way we could feel each other's pain.
Tell me why it gets harder to know where I stand.
I guess loneliness found a new friend, here I am

You don't understand me...

You don't seem to get me, my baby.
You don't really see that I live for your touch.
You don't understand me, my dreams or the things I believe in, my love.
You don't understand me. You don't understand me. Understand me.

listen to your heart - roxette

昨天載我爸媽去機場的回程中，在廣播上聽到了這首"listen to your hear"，沒想到現在還有人會放roxette的歌。

合著當時還狂瀉的大雨，我忍不住把聲音開得超大，大到聽不到雨聲。真的是很讓人感動的歌。即使是將近二十年前的老歌了。roxette是從國中就開始聽了，記得高中聯考當天，我還邊唱其中一首(但忘了是哪首)邊抒解緊張哩。

回家後找出高中時我哥買的精選cd來聽。上網找歌詞時，才了解，原來他們是瑞典團體(我一直以為是美國@_@")。而且他們本來只在瑞典紅，會紅到美國，乃至全球的原因很好笑。

當年有一個美國交換學生自瑞典回國後，力促明尼蘇達州的廣播電台KDWB播放The Look這首爆發力/感染力極強的歌曲。從此The Look的拷貝錄音帶便流傳到美國其他的電台，一夕之間，Roxette一炮而紅！

"Listen To Your Heart"
http://www.youtube.com/watch?v=3sJPUTTfNbg&mode=related&search=

I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.

Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
The precious moments are all lost in the tide, yea.
They're swept away and nothing is what is seems,
the feeling of belonging to your dreams.

And there are voices
that want to be heard.
So much to mention
but you can't find the words.
The scent of magic,
the beauty that's been
when love was wilder than the wind.

耳機‧李明璁

嗯，我是看了這篇文章之後，開始喜歡上他的文字的，他的文字有種淡淡的細膩，非常有味道。不過，也是因為這篇中他聽的音樂有些也是我喜歡聽的吧，Bill Evans, Radiohead, Kaith Jerrett。都超愛。先收錄這篇。連結以下就是他的文章。可以點去他的blog看看。

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3858699

耳機‧李明璁

（中國時報【三少四壯集】，2007/7/28）

耳機是一道牆。一道包覆與保護自己的牆。

我 清楚意識到這個狀態，是幾年前在倫敦的地鐵裡。那天，我忘了帶隨身聽出門，不可原諒的失誤。偏偏很巧，又遇上了月台疑似有人放置爆裂物而緊急疏散，整個科 芬園車站擠亂成一團。在急促的哨音、廣播、腳步中，有人大呼小叫、有人猛打手機、更多人是細碎交談、甚至有小孩哭了起來。

要 命啊，我不斷喘著大氣。那時真覺得，無論炸彈是否虛驚一場，我的頭可能會先爆開。天知道我有多需要一副耳機，為我立即砌起一道牆。對抗那些可怕噪音的唯一 方式，就是在自己的耳邊製造更大的噪音。如果當下有人願意讓售耳機，毫無疑問我願意餓半個月的肚子，買下短暫的聲音庇護。

頗 為弔詭：眼鏡賦權我們，把這世界看得更清楚；然而耳機卻允許我們，可以不要聽清楚外面世界。有時後者竟比前者來得重要；因為眼睛可以閉上，耳朵卻沒有蓋 子。討厭某視覺對象就自行挪開，但即便如此，我們可能還是會繼續聽見它。聽覺的穿透性與銘記度其實比想像中大，很多時候這是令人頭疼的根源。

對 我來說，耳機作為隱形的牆，其構成會因時因地產生變化。在人聲鼎沸的捷運裡，這牆大多以搖滾砌成：鼓點是磚塊、人聲是鋼筋、貝斯是水泥、吉他是塗料。非得 如此，耳機才能比車廂裡的扶手吊環更具牢固效用。否則在那些木然的面孔、快閃的廣告、尖銳的車聲與僵固的播報中，孤立的我如何站穩。

回 想中學時，省下媽給的吃飯錢，偷買了第一台卡式錄音帶隨身聽，為了要在公車上聽披頭四和The Smiths。無論清晨傍晚，車上的綠制服女生用功翻著書，有時輕聲唸起英語課文。我的書包拖得很長但扁得可以，心裡空空的，耳機卻帶來一種說不出的慰 藉，尤其當裡頭傳來Pink Floyd憤怒地唱著「我們不需要教育」。

又比如說在 唸研究所時，搭乘往返新竹台北的長途巴士，我的耳機之牆則經常構築以Bill Evans、或者德布西。印象派式的鋼琴彈法，很容易扣連起窗外遠方的燈火明滅、與窗上投射的自我身影。那樣的時刻，耳機不是我憤世嫉俗的自閉高牆，而是 可以靜靜攀附其上（觀景聞風思人想事）、佈滿一片溫暖藤蔓的矮牆。

如果說，十九世紀 末留聲機的發明，讓我們得以不斷重現、並與人分享音樂；那麼二十世紀後期隨身聽的發明，則是反過來，讓每個個人能以自身之意，絕對性地佔有音樂。如果少了 耳機，那些偉大的樂手，如何貼在我們耳邊細膩歌唱？而所有不可思議的音符，也就無法在你我小小的耳窩裡，親密跳舞。

前晚結束去嘉義口試學生的行程後，搭高鐵北返。因過於疲累而些許陰鬱，iPod唱到台中後也沒電了。取下耳機，有些惶恐，幸好車廂一片安靜。鄰座靠窗的男生支肘望遠，我當然不知他想著什麼，只是看來有點悶。從他的耳機外側溢流出微細的音符，似乎是首節奏舒緩的國語情歌。

我閉起雙眼，讓若隱若現的旋律自然進入耳裡。我們互不認識，喜歡的音樂可能不同、就連面對的人生問題大概也很不一樣。但就在那當下，卻相當真實地一起淨空也分享了一些什麼。

他的耳機，不只是牆，也變成了一座橋。

＠圖片為電影All About Lily Chou-Chou的劇照

You're beautiful - James Blunt

我非常喜歡James Blunt這個樂手。
這張輯其實很久之前的了。前幾天凱祥問我有沒有聽過，好像是台大一位去唱歌很有名的學弟唱了這首。最近又拿出來重聽。順便把歌詞填上。
在網路上稍微看了一下他的資料發現，James Blunt原來還當過上尉呢。

節錄自博客來網頁

追溯James Blunt的血緣，你會發現他的家族血脈相承，擁有近百年投身軍旅的傳統，大學畢業後，在老爸的逼迫下，他加入軍隊，他最後升到上尉，並成為第一個派遣到科索沃的英國軍官，領導三萬人的和平部隊。

2002年，Blunt毅然放棄軍旅生涯，決定當個歌手，2003年9月，他遠赴洛杉磯，與Tom Rothrock [*Beck、Elliott Smith、Badly Drawn Boy]、Linda Perry [*Gwen Stefani]展開專輯的錄製，他白天錄歌，晚上就跑到酒吧，與別人分享自己的人生故事，後來，這些故事就成了一首首具有宿命色彩的歌，像專輯裡的結束曲"No Bravery"，是他在99年在科索沃的軍營中，親眼目睹血淋淋的科索沃內戰後，在寂靜的午夜時分所寫下的歌，Blunt的歌聲就跟他的鋼琴指法一樣沉重，感慨的紀錄這歷史的傷痛，

James Blunt - You're Beautiful
- Back To Bedlam

My life is brilliant
My life is brilliant
My love is pure
I saw an angel
Of that I'm sure
She smiled at me on the subway
She was with another man
But I won't lose no sleep on that
'Cause I've got a plan

You're beautiful. You're beautiful
You're beautiful, it's true
I saw your face in a crowded place
And I don't know what to do
cos ill never be with you

Yeah, she caught my eye
As we walked on by
She could see from my face that I was
Fucking high
And I don't think that I'll see her again
But we shared a moment that will last till the end

You're beautiful. You're beautiful
you're beautiful, it's true
I saw your face in a crowded place
And I don't know what to do
cos ill never be with you

la la la la, la la la la, la la la la laaaaaa

You're beautiful. You're beautiful
You're beautiful, it's true
There must be an angel with a smile on her face
When she thought up that I should be with you
But it's time to face the truth
I will never be with you

萬芳趙詠華-看見幸福演唱會

今天和小笨、老闆娘及成大附中山的一堆人去看萬芳、趙詠華的”看見幸福”演唱會(連結)。七點半開始，一直唱到十一點十五分左右才散場。很棒，對於一個從來沒去過演唱會的我來說。

其實一直以來就還蠻喜歡萬芳的，大概是從新不了情──就如同趙詠華說：像國歌一樣幾乎每個人都會唱的──開始認識萬芳的吧。雖然如此，這次會去聽仍然有點 意外，因為我向來對聽演唱會這事不太感興趣的。不過聽了卻是覺得相當值回票價。不止萬芳，還有趙詠華，她的音質真的很特別。

演唱會從萬芳由舞台中升起後的fly away開始，一聽到『轉身之前，我看見了你眼眶中的淚水』的口白，整個雞皮疙瘩就起來了。如果沒記錯的話接下來是「我記得你眼裡的依戀」、「割愛」、 「試著了解」。接著換趙詠華唱，之後就是二個人輪流唱會或一起唱，中間則有一段二個人坐在高腳椅上邊看著blog上歌迷的回應邊聊天、唱歌著。二個人也都 會在歌曲轉換時講些話和觀眾聊天，萬芳很喜歡講疊字，尤其好多好多這四個字，”好多好多的人寫信來說…”、”好多好多的歌都是我很喜歡的…”，或是”很多 很多也有”。很有趣，也很動聽，閉上眼聽她說這四個字時彷彿可以看見她同時會舉起二手大大地向外畫一圈似的。

中間還有一段很有趣的事，是萬芳十年前的「左手」演唱會時，有位熱情的歌迷點播一曲，萬芳在唱這首歌之前先播了當年的片段，沒想到那位歌迷今天也有來，熱 情的程度真是太可怕了。十年前和現在的萬芳，也差了好多。不過我覺得差別更大的是以前她唱這首歌好像唱的比較上去，感覺音飆好高。現在則有股醇厚成熟的感 覺。

趙詠華的歌好多都有印象聽過但卻不知道歌名，大概是因為她太早出道也太早為人母了吧。XD。錯過了我開始買卡帶聽歌的時候。趙詠華中間還一度哽咽得無法唱 下去，聽她最後唱完說的話，似乎是給沒緣見面的小孩(如果我沒聽錯的話)。我覺得趙選的歌部分，扣除安可曲部分的話，最棒的應該是”最浪漫的事”這首吧， 很好聽。而且也聽得出來很多人是因為她來的，好多她的歌迷一聽到她說要唱一首也很棒的歌當ending時知道是這首了。

不過演唱會最棒的大概是安可曲的部分吧，二個人走階梯到最頂(五樓)後一路邊走下來邊接受點歌，也是這樣才唱到十一點多。