馬來狂人 - 褚威格(Stefan Zweig)

茨威格(Stefan Zweig, 1881~1942)，我會知道這個作者是因為我讀碩士時有部片，<<一 位陌生女子的來信>>，加上那時對德國文化的狂熱而開始注意這位德國作家。他那本短篇集我一直沒有看完，加上前一陣子看的<<馬來狂人>>也不過三、四篇。

某種程度上是因為我所看的幾篇短篇讓我覺得，褚威格的文章實在是太心思細膩了，故事大多沒什麼曲折，或者說，所有的曲折都在短篇中主角的心理層面了。馬來狂人和一個陌生女子這二篇，都簡直以告白的方式描寫主角的心思情緒的折磨、狂躁、壓抑、狂喜。看馬來狂人的時候，覺得非常的吸引我，讓我簡直欲罷不能的看下去，廁所上了一個多小時。但看一個陌生女子時，有時又覺得那種心思轉折讓我看不下去。我想神經比較粗的人(像我)，看褚威格的文章應該會比較痛苦吧，相反的，如果心思細膩的人看起來或許就相當能感同身受了。

馬來狂人也是，我一開始看到主角追女主角(如果硬要這樣說的話)到城中，本來還以為會有什麼發展，再看了二頁就想到，不對，這是褚威格，一定什麼都沒有。果不其然。而且劇情還以相當出乎意料的方式結束。

這篇書語提為馬來狂人，結果好像沒什麼提到這篇短篇。不過總之還不錯。想心思變細膩的人可以試試(逃)

bin ich schön? 預約下個一個世紀的溫柔

這篇心得也是之前的文章了。不過這部片很棒，非常值得看。

───────────────────────────────────────────────────────────
時間 Sat Feb 18 23:07:22 2006

上週末住台南時，因為小笨留守、洳淵姐回台北了，自己一個人騎腳踏車亂逛，結果在台南長榮誠品花了不少錢XD 這部片就是當時買的，一部德文片，不過並不是什麼愛情喜劇。

從片頭開始就一直不斷引入新的角色，每個又都花了時間描述，搞得我愈看愈花，『到底故事的主軸要講什麼? 怎麼封面上的主角只出現一下下?』然後，電影就結束了。不過在結束的同時，我也懂了。

原來裡頭不斷引入的新角色，都是至愛的對方已經消逝了的，或者跟人跑了、死了，或者是還在身邊，但卻產生了隔閡。當然也有幾對是還在一起的。本來看到片名Bin ich schoen?(我漂亮嗎)時差點沒為它的中文譯名暈倒，但是看完後就會發現，其實翻得也不是沒有道理的。像是自言自語似的對空中說：「看，我漂亮嗎?」

片中有一段是在義大利某個節日，像是紀念耶蘇之類的，會有很多人戴尖頭罩。會有人抬著像是花車之類的描述耶蘇的蠟像在路上繞，而路上的每個人可以獨唱一段自己的願望之類的。

Ich habe so angst,
gib mir Mut, fuer mich, fuer die Liebe, fuer die Schmerzen....