首先，其實我現在應該要做更正經的事的，準備出國的事、助教期中進度報告之類的，不過赫拉巴爾(Bohumil Hrabal)這本<<過於喧囂的孤獨>>，實在是太棒了，忍不住要動筆寫的想法。不過也有雷，先說在前。
薄薄的一本，但是裡頭包藏了千萬種情緒的變化。全書大概沒幾句對話，完全是一個人的獨白，從頭到尾。故事的主角以現在的角度來看，八成會被認為是神經異常需要住院接受治療的人。隱居在自己的世界裡，非常孤寂的，僅以最低程度與外界聯絡。然後對於自己的工作－－在外人看來是枯躁乏味至極的工作－－賦與完全不同的意義，視其為神聖的工作。而且赫拉巴爾很喜歡用老子的話，老子也在他的幻覺中出現過。某種程度上來說，我覺得我和他簡直一樣，但要說哪點一樣，我也說不上來。大概就是書評說的"中魔(Pábitelé )"吧。
後來wiki了一下Bohumil Hrabal這個詞條，發現中文和英文的描敘差蠻多的說。
赫拉巴爾: http://tinyurl.com/624urj
Bohumil Hrabal (en): http://en.wikipedia.org/wiki/Bohumil_Hrabal
Bohumil Hrabal (de): http://de.wikipedia.org/wiki/Bohumil_Hrabal
英文版的不知道是什麼國家的人寫的，完全沒提到<<過於喧囂的孤獨>>這本書，而在中文版則將之與<<我曾伺候過英國國王>>並列為赫拉巴爾的大作。後來心血來潮也點了德文版的出來看，可惜看不太懂。不過發現一件更有趣的事，德國人(假設寫這篇的應該是德文為母語的人吧)，做事真得相當仔細，作品列表(Werke)的地方，竟然將每一本的ISBN書碼都列出來了，也太煞費苦心了點。
很喜歡這本書主角的毫不在意別人的眼光，讓我想到村上的挪威的森林中最後的一句話:"但我已經不在意那些了，我們還活著，而且不得不只想到繼續活下去"。不過<<過於喧囂的孤獨>>的主人翁更是完全已經沒有在意過"要不要在意"這事了。
晚了，該睡了
薄薄的一本，但是裡頭包藏了千萬種情緒的變化。全書大概沒幾句對話，完全是一個人的獨白，從頭到尾。故事的主角以現在的角度來看，八成會被認為是神經異常需要住院接受治療的人。隱居在自己的世界裡，非常孤寂的，僅以最低程度與外界聯絡。然後對於自己的工作－－在外人看來是枯躁乏味至極的工作－－賦與完全不同的意義，視其為神聖的工作。而且赫拉巴爾很喜歡用老子的話，老子也在他的幻覺中出現過。某種程度上來說，我覺得我和他簡直一樣，但要說哪點一樣，我也說不上來。大概就是書評說的"中魔(Pábitelé )"吧。
後來wiki了一下Bohumil Hrabal這個詞條，發現中文和英文的描敘差蠻多的說。
赫拉巴爾: http://tinyurl.com/624urj
Bohumil Hrabal (en): http://en.wikipedia.org/wiki/Bohumil_Hrabal
Bohumil Hrabal (de): http://de.wikipedia.org/wiki/Bohumil_Hrabal
英文版的不知道是什麼國家的人寫的，完全沒提到<<過於喧囂的孤獨>>這本書，而在中文版則將之與<<我曾伺候過英國國王>>並列為赫拉巴爾的大作。後來心血來潮也點了德文版的出來看，可惜看不太懂。不過發現一件更有趣的事，德國人(假設寫這篇的應該是德文為母語的人吧)，做事真得相當仔細，作品列表(Werke)的地方，竟然將每一本的ISBN書碼都列出來了，也太煞費苦心了點。
很喜歡這本書主角的毫不在意別人的眼光，讓我想到村上的挪威的森林中最後的一句話:"但我已經不在意那些了，我們還活著，而且不得不只想到繼續活下去"。不過<<過於喧囂的孤獨>>的主人翁更是完全已經沒有在意過"要不要在意"這事了。
晚了，該睡了
No comments:
Post a Comment